*This document is an English adaptation of the Terms of Use originally drafted in Russian. In the event of any disputes subject to resolution in courts of the Russian Federation, the Russian-language version shall prevail.*  

# Terms of Use
###### Version 1.01 dated 15.08.2025

This Terms of Use constitutes a Public Offer by Individual Entrepreneur Martyshkin A.A. (IE Martyshkin A.A.) addressed to any individual, individual entrepreneur, and/or legal entity under the terms specified herein.

## 1. Terms and Definitions
1.1. **Bot** — An account named @tgCrewBot located at [https://t.me/tgCrewBot](https://t.me/tgCrewBot) within the Telegram messenger, programmatically managed by the Developer via API (Application Programming Interface). The Bot provides access to the Application and supports basic interaction via inline mode.

1.2. **Application** — The tgCrew mini-application operating within the Telegram messenger as part of the Telegram Mini Apps (TMA) ecosystem, accessible via interaction with the Bot. While the Application utilizes Telegram’s platform for operation and distribution, it is developed and provided solely by the Developer. The Application is not a product of Telegram Messenger LLP, is not endorsed, supported, or affiliated with it legally or organizationally. Functionality requires acceptance of this Terms of Use and the Privacy Policy.

1.3. **Website** — The web platform located at: [https://tgcrew.ru](https://tgcrew.ru), hosting information and documentation about the Application.

1.4. **Terms of Use** — This document, the current version of which is published on the Website at [https://tgcrew.ru/terms-of-use](https://tgcrew.ru/terms-of-use) and within the Application. In case of discrepancies between the Website and Application versions, the Application version prevails. Contractual relations commence upon acceptance within the Application.

1.5. **Privacy Policy** — The document governing the collection, storage, and processing of User data (including personal data) entered during registration, application use, or otherwise. It is an integral annex to this Terms of Use. The current version resides at [https://tgcrew.ru/privacy-policy](https://tgcrew.ru/privacy-policy) and within the Application. The Application version prevails in case of discrepancies. Consent under the Privacy Policy is granted within the Application.

1.6. **Developer** — Individual Entrepreneur Martyshkin Alexey Alexandrovich (IE Martyshkin A.A.), OGRNIP (Primary State Registration Number of Individual Entrepreneur) 318774600262084, TIN (Taxpayer Identification Number) 366316608346 (Russian Federation).

1.7. **User** — An individual, individual entrepreneur, legal entity, or authorized representative accepting this Terms of Use and Privacy Policy via explicit confirmation within the Application interface.

1.8. **Administrator** — A User managing the Application via the Admin Panel.

1.9. **Administrator Account** — The account used by the Administrator to authenticate and access the Admin Panel.

1.10. **Chat Participant** — A participant in a Connected Chat who may not be an Application User.

1.11. **Admin Panel** — The Application interface for management functions, including:
    - Connecting chats to the Application (see 1.12 – Connected Chat);
    - Adding supplementary User information;
    - Managing payments to the Developer.

1.12. **Connected Chat** — A Telegram chat where the Bot has been added with necessary permissions. The Application only processes data from Connected Chats.

1.13. **Application Use** — Actions performed by the User to view and/or utilize Application functionality via online interfaces rendered on the User’s device.

1.14. **Developer’s Representatives** — Parties engaged by the Developer for development and support, acting on behalf of the Developer.

1.15. **Tariff Plan** — The Developer’s offering to the Administrator for Application use, including functionality and remuneration. Tariffs are described on the Website and in the Application. Tariffs may be modified by the Developer no more than once per 3 (three) months. The Application version prevails in case of discrepancies.

## 2. Subject Matter of the Terms of Use
2.1. This Terms of Use grants the User the right to use the Application under the terms herein.

2.2. Use within Telegram may require User account registration.

## 3. User Warranties and Representations
3.1. By accepting these Terms, the User warrants:
    3.1.1. They are at least 18 years old (or the age of majority in their jurisdiction) and capable of fulfilling obligations under these Terms.
    3.1.2. Application use is permitted under their jurisdiction’s laws. If prohibited, use must cease immediately.
    3.1.3. They have read and fully understand these Terms and the Privacy Policy.
    3.1.4. Use will comply with applicable laws.
    3.1.5. They will take reasonable steps to secure their Telegram account. Loss of Administrator Account access requires immediate notification to the Developer at [a-mart@ya.ru](mailto:a-mart@ya.ru) and cooperation to resolve the issue.
    3.1.6. If warranties (3.1.1-3.1.5) are breached, the User must cease use immediately and notify the Developer. The Developer may suspend or terminate access.

3.2. Use is prohibited if warranties are not met.

## 4. Acceptance of Offer
4.1. Full acceptance is evidenced by checking "✔ I accept the Terms of Use" within the Application interface.

4.2. Use implies consent to data processing from Connected Chats per the Privacy Policy.

4.3. Actions within the Application constitute legally binding conclusive acts. Logs from the Developer’s database serve as primary evidence of such actions in disputes.

4.4. Non-acceptance requires immediate cessation of use.

## 5. Term
5.1. Effective upon acceptance until obligations are fulfilled or termination occurs.
5.2. Access termination ends these Terms.

## 6. Application Description
6.1. Provided "AS IS" and "AS AVAILABLE". No warranties (fitness, availability, defect-free operation) are provided.
6.2. Allows Administrators via the Admin Panel to consolidate data from Telegram chats by adding the Bot.
6.3. Participants can track chat data (files, tasks, meetings) via the Application.
6.4. Users access data only from their participating Connected Chats.
6.5. Bot access requires explicit addition by a chat admin with appropriate rights.

## 7. Remuneration Procedure
7.1. Payments are made solely via the Admin Panel per the Tariff Plan.
7.2. Telegram Stars are the exclusive payment method.
7.3. Administrators transfer Stars to the Application’s internal balance. Daily deductions occur per Tariff (~00:00 UTC+3).
7.4. Unused Stars refund:
    - Only upon termination of use.
    - Requires email notification to [a-mart@ya.ru](mailto:a-mart@ya.ru) with Administrator ID.
    - Processed within 30 calendar days post-Developer confirmation.
    - Not applicable if balance <100 Stars or technically infeasible.
7.5. Chat Participants use the Application free of charge.
7.6. Suspected incorrect deductions must be reported immediately to [a-mart@ya.ru](mailto:a-mart@ya.ru). Developer will investigate within 10 business days.
7.7. Developer bears no responsibility for Telegram Stars payment system operations.
7.8. Telegram Stars are not stored funds; solely for Developer remuneration.
7.9. Insufficient balance may suspend functionality until replenishment (notification via Bot/email).

## 8. Liability
8.1. Developer may conduct maintenance, potentially causing downtime. Advance notice (24h+) for extended planned outages.
8.2. Developer may modify/restrict functionality at any time (except Tariffs (1.15) and material Terms changes (13.1)).
8.3. Developer and Representatives bear no liability for losses (direct, indirect, consequential) arising from use.
8.4. User is solely responsible for Telegram account security. Actions under their account are deemed theirs.
8.5. User Prohibitions:
    - Reverse engineer, decompile, disassemble the Application.
    - Create derivative works.
    - Remove/hide Developer’s intellectual property notices.
8.6. No malware introduction, scraping, or unauthorized automated access.
8.7. No unauthorized access attempts or DDoS attacks. Violations result in immediate termination and legal reporting.
8.8. No illegal, obscene, offensive, or rights-infringing use.
8.9. User responsible for own IT setup.
8.10. Developer may suspend/terminate access for suspected Terms breaches or reputational harm.
8.11. Access may be terminated for Privacy Policy or legal violations.
8.12. For terminations under 8.10-8.11, Developer may retain unused Stars as penalty/compensation if permitted by Russian law.
8.13. Developer not liable for content processed/displayed via the Application or User actions in chats. Users bear content legality responsibility.
8.14. Developer may terminate the Application entirely, notifying Administrators 30+ days in advance. Unused Stars will be refunded per 7.4.

## 9. Intellectual Property
9.1. Developer grants a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the Application. All rights not expressly granted are reserved. License terminates automatically upon Terms termination.
9.2. Global intellectual property rights belong solely to the Developer. Rights are licensed, not sold.

## 10. Force Majeure
10.1. Parties exempt from liability for force majeure (natural disasters, war, government actions, telecom failures, etc.).
10.2. Performance deadlines extended for the force majeure duration (max 30 calendar days).
10.3. Force majeure exceeding 30 days triggers negotiations for alternatives or termination without damages.

## 11. Severability
11.1. Invalidity of any provision does not affect the validity of others. Invalid provisions shall be replaced by valid ones reflecting the original intent as closely as possible.
11.2. Invalidity does not affect Sections 7 (Remuneration), 9 (IP), 12 (Governing Law), 15.4 (Indemnification), and 15.6 (No Waiver).

## 12. Governing Law and Dispute Resolution
12.1. Governed by and construed under the laws of the Russian Federation. Unforeseen matters resolved under Russian law.
12.2. Disputes resolved via negotiation/email (mandatory pre-trial claim procedure). Unresolved disputes after 30 calendar days subject to litigation in Moscow, Russia.

## 13. Amendments
13.1. Developer may amend these Terms by publishing the revised version on the Website/Application. Changes effective the day after publication. User must review amendments regularly.
13.2. User may reject amendments, implying cessation of use.

## 14. Assignment
14.1. Developer may assign rights/obligations without User consent. User may not assign without Developer’s prior written consent.
14.2. Developer’s assignment does not release it from pre-assignment liabilities unless otherwise agreed or required by law.

## 15. Final Provisions
15.1. Russian language version prevails over translations.
15.2. Notices to Developer: [a-mart@ya.ru](mailto:a-mart@ya.ru) or methods specified in App/Website. Developer notices deemed received 1 day after publishing/sending.
15.3. Personal data processed per the Privacy Policy (integral annex).
15.4. User indemnifies Developer for losses (including legal costs) arising from User’s breach of Terms, law, or third-party rights.
15.5. Entire Terms supersedes prior arrangements.
15.6. Developer’s inaction on breach does not waive future rights.
15.7. No agency, partnership, joint venture, or franchise relationship created.
15.8. Compatibility with all devices/OS/Telegram versions not guaranteed.

## 16. Developer Contact & Details
**Individual Entrepreneur Martyshkin Alexey Alexandrovich**  
Legal Address: 111394, Russian Federation, Moscow, Perovskaya St., 66, Bldg. 3, Apt. 187  
OGRNIP 318774600262084  
TIN 366316608346  
Phone: +7 (926) 339-04-25  
Email: [a-mart@ya.ru](mailto:a-mart@ya.ru)